.gif)
Considering translation options
I'm thinking about how to offer to translate and provide background, including reasons and quotes, while avoiding making up details. I can suggest fetching the original Marca article for details. If the user wants, I could offer an English translation or a brief context about Athletic's pursuit of the player, his youth career at Real Sociedad, and his loan to Eibar.
Hmm, it’s interesting that Xabi Alonso and Mikel Arteta both played at Antiguoko before joining Real Sociedad and Barcelona, respectively. I wonder about the rivalry and Athletic's cantera. The headline claims he turned down Athletic twice, which seems plausible.Clarifying translation options
I'm thinking about the strong rivalry between Gipuzkoa and Biscay, especially since Athletic sometimes signs players from Antiguoko. I should check on players like Iraola to get their backgrounds right. Since there's no specific task mentioned, I’ll ask if the user wants a translation or a summary instead.
For translation, I could say, "Marca: Xabi Alonso twice rejected Athletic Bilbao's approach during his youth career." I can provide quick context points about his origins, Athletic's Basque recruitment, and his career timeline. Maybe this discussion arises because of links to coaching jobs or his success at Bayer Leverkusen. I'll offer the translation and context and ask if they want more information or a source link.
英文翻译：Marca: Xabi Alonso twice turned down Athletic Bilbao’s approach during his youth career.
要不要我补充下背景和脉络？例如：
- 他当时的成长轨迹（Antiguoko → 皇家社会青训），与毕尔巴鄂在巴斯克地区的选才关系
- 为什么毕巴会多次尝试签下他 
- 他之后的职业生涯走向与现在执教的关联 也可以帮你找原文出处和更多细节。